Protection des données

L’autorité responsable au sens de la législation sur la protection des données, en particulier du Règlement européen sur la protection des données (RGPD), est:

Hostettler-Spezialzucker AG
Karl Roth-Strasse 1
CH-5600 Lenzburg

Droits des personnes concernées

Vous pouvez exercer à tout moment les droits suivants en utilisant les coordonnées de notre responsable de la protection des données:

  • informations sur vos données stockées chez nous et leur traitement (art. 15 RGPD),
  • rectification de données à caractère personnel inexactes (art. 16 RGPD),
  • effacement de vos données enregistrées chez nous (art. 17 RGPD),
  • limitation du traitement des données si nous ne sommes pas encore autorisés à effacer vos données en raison d’obligations légales (art. 18 RGPD),
  • opposition au traitement de vos données par nos soins (art. 21 RGPD) et
  • portabilité des données si vous avez consenti au traitement des données ou si vous avez conclu un contrat avec nous (art. 20 RGPD).

Si vous nous avez donné votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment sans effet rétroactif.

Vous pouvez vous adresser à tout moment à une autorité de surveillance, par exemple à l’autorité de surveillance compétente du pays dans lequel vous résidez.

Recueil d’informations générales lors de la consultation de notre site Internet

Nature et la finalité du traitement:

Lorsque vous accédez à notre site Internet, c’est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas ou ne fournissez pas d’autres informations, des informations de nature générale sont automatiquement recueillies. Ces informations (fichiers journaux du serveur) incluent, par exemple, le type de navigateur Internet, le système d’exploitation utilisé, le nom de domaine de votre fournisseur d’accès Internet, votre adresse IP, etc.

Elles sont notamment traitées aux fins suivantes:

  • garantie d’une connexion optimale au site Internet,
  • garantie d’une bonne utilisation de notre site Internet,
  • analyse de la sécurité et de la stabilité du système,
  • autres fins administratives.

Nous n’utilisons pas vos données pour vous identifier en tant que personne. Les informations de ce type sont analysées le cas échéant par nos soins dans le but d’optimiser notre site Internet et sa technologie sous-jacente.

Base juridique:

Le traitement est effectué conformément à l’art. 6, al. 1 let. f du RGPD sur la base de notre intérêt légitime à améliorer la stabilité et la fonctionnalité de notre site Internet.

Destinataires:

Les destinataires des données sont le cas échéant des fournisseurs de services techniques qui agissent à titre de sous-traitants pour l’exploitation et la maintenance de notre site Internet.

Durée de stockage:

Les données sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à la finalité de leur collecte. C’est généralement le cas des données collectées pour la mise à disposition du site Internet une fois que la session a pris fin.

Fourniture imposée ou requise:

La mise à disposition des données personnelles susmentionnées n’est requise ni par la loi ni par contrat. Sans adresse IP, le service et la fonctionnalité de notre site Internet ne peuvent cependant pas être garantis. Certains services peuvent en outre ne pas être disponibles ou faire l’objet de restrictions. C’est la raison pour laquelle une opposition est exclue.

Cookies

Nature et la finalité du traitement:

Comme de nombreux autres sites Internet, nous utilisons également des «cookies». Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre terminal (ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.) lorsque vous visitez notre site Internet.

Nous obtenons ainsi certaines données telles que l’adresse IP, le navigateur utilisé et le système d’exploitation.

Les cookies ne peuvent pas être utilisés pour lancer des programmes ou installer des virus sur un ordinateur. Les informations contenues dans les cookies nous permettent de faciliter votre navigation et d’afficher correctement nos pages Internet.

Les données que nous recueillons ne seront en aucun cas transmises à des tiers ou liées à des données personnelles sans votre consentement.

En principe, vous pouvez également consulter notre site Internet sans cookies. Les navigateurs Internet sont généralement paramétrés pour accepter les cookies. Normalement, vous pouvez désactiver à tout moment l’utilisation des cookies via les paramètres de votre navigateur. Veuillez utiliser la fonction d’aide de ce dernier pour modifier ces paramètres. Veuillez noter que la désactivation des cookies peut altérer certaines fonctionnalités de notre site Internet.

Durée de stockage et cookies utilisés:

Si vous nous autorisez à utiliser des cookies via les paramètres de votre navigateur ou en nous donnant votre consentement, les cookies suivants peuvent être utilisés sur nos pages Internet:

CraftCMS, sans exécution
Bannière d’acceptation de cookie, session

Nous vous informons dans les paragraphes suivants de la mesure dans laquelle ces cookies peuvent (également) affecter vos données personnelles.

Vous pouvez supprimer tous les cookies ou seulement certains d’entre eux dans les paramètres de votre navigateur. Vous trouverez également ci-après des informations et des instructions concernant la procédure à suivre pour supprimer ces cookies ou bloquer à l’avance leur enregistrement. Selon le fournisseur de votre navigateur, vous trouverez les informations nécessaires sous les liens suivants:

Utilisation de Google Analytics

Nature et finalité du traitement:

Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse Web de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA (ci-après: «Google»). Google Analytics recourt à des cookies, c’est-à-dire des fichiers texte qui sont stockés dans votre ordinateur et qui permettent d’analyser l’utilisation que vous faites du site Internet. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Internet sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis pour y être sauvegardées. Toutefois, en raison de l’activation de l’anonymisation IP sur ces pages Internet, Google abrège au préalable votre adresse IP dans les États membres de l’Union européenne ou dans les autres États contractants de l’accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète est transmise uniquement dans des cas exceptionnels à un serveur de Google aux États-Unis où elle est abrégée. Google utilise ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site Internet afin d’analyser l’utilisation que vous faites du site, ceci dans le but d’établir des rapports sur ses activités et de continuer à fournir à l’exploitant du site Internet des prestations liées à l’utilisation du site et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas combinée avec d’autres données de Google.

Le traitement des données a pour but d’évaluer l’utilisation du site Internet et d’établir des rapports d’activités sur le site Internet. D’autres prestations liées sont fournies sur base de l’utilisation du site et d’Internet.

Base juridique:

Le traitement des données s’effectue sur la base du consentement de l’utilisateur (art. 6 al. 1 let. a RGPD).

Destinataires:

Le destinataire des données est Google en tant que sous-traitant. Nous avons conclu à cet effet un contrat de sous-traitance avec Google.

Durée de stockage:

Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires aux fins de notre enregistrement.

Transfert vers un pays tiers:

Google traite vos données aux États-Unis et s’est soumis au bouclier de protection des données UE-États-Unis https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Fourniture imposée ou requise:

La fourniture de vos données à caractère personnel s’effectue sur une base volontaire, uniquement avec votre consentement. Si vous bloquez l’accès à vos données, des limitations des fonctionnalités sur le site Internet sont possibles.

Révocation du consentement:

Vous pouvez empêcher l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres correspondants de votre navigateur. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas profiter pleinement de l’ensemble des fonctions de ce site Internet. Vous pouvez également empêcher Google de collecter et de traiter les données relatives à votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) générées par les cookies en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible sous le lien suivant: Module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics.

En plus ou comme alternative au module complémentaire de navigateur, vous pouvez empêcher le suivi par Google Analytics sur nos pages en cliquant sur ce lien. Un cookie de désactivation sera alors installé sur votre appareil. Cela empêchera Google Analytics de collecter des données pour ce site Internet et ce navigateur, ceci aussi longtemps que le cookie restera installé dans votre navigateur.

Profilage:

Le comportement des visiteurs du site Internet et leurs centres d’intérêt peuvent être analysés à l’aide de l’outil de suivi Google Analytics. Nous créons à cette fin un profil utilisateur avec pseudonyme.

Cryptage SSL

Pour garantir la sécurité de vos données pendant la transmission, nous utilisons des techniques de chiffrement de pointe (telles que SSL) via HTTPS.

Modification de notre politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit d’adapter cette politique de confidentialité afin qu’elle corresponde toujours aux exigences légales en vigueur ou afin d’y transcrire des modifications de nos prestations, par exemple lors de l’introduction de nouveaux services. Votre nouvelle visite sera dans ce cas soumise à la nouvelle politique de confidentialité.

Questions au responsable de la protection des données

Si vous avez des questions concernant la protection des données, veuillez nous envoyer un e-mail ou contacter directement le responsable de la protection des données dans notre organisation:

Cette politique de confidentialité a été générée par le générateur de politique de confidentialité d’activeMind AG (version 2018-09-24).